Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

person used as a pawn

  • 1 pawn

    po:n
    1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) empeñar

    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) peón
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) marioneta, títere
    •
    - pawnshop
    - in pawn
    pawn n peón
    tr[pɔːn]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be somebody's pawn figurative use ser un juguete en manos de alguien
    ————————
    tr[pɔːn]
    1 (pledge) prenda
    1 empeñar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in pawn en prenda
    to place/put something in pawn entregar algo en prenda, empeñar algo
    pawn ['pɔn] vt
    : empeñar, prendar
    pawn n
    1) pledge, security: prenda f
    2) pawning: empeño m
    3) : peón m (en ajedrez)
    n.
    • peón s.m.
    • prenda s.f.
    v.
    • empeñar v.
    • prendar v.

    I pɔːn
    1) c
    a) ( in chess) peón m
    b) ( manipulated person) títere m
    2) c u ( pledge) prenda f

    to place something in pawn — empeñar algo, dejar algo en prenda


    II
    transitive verb empeñar

    I
    [pɔːn]
    N (Chess) peón m ; (fig) instrumento m
    II [pɔːn]
    1.
    N

    to be in pawn — estar en prenda, estar empeñado

    to leave or put sth in pawn — dejar algo en prenda, empeñar algo

    2.
    3.
    CPD

    pawn ticket N — papeleta f de empeño

    * * *

    I [pɔːn]
    1) c
    a) ( in chess) peón m
    b) ( manipulated person) títere m
    2) c u ( pledge) prenda f

    to place something in pawn — empeñar algo, dejar algo en prenda


    II
    transitive verb empeñar

    English-spanish dictionary > pawn

  • 2 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) pantsætte
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) bonde
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) brik
    •
    - pawnshop
    - in pawn
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) pantsætte
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) bonde
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) brik
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Danish dictionary > pawn

  • 3 pawn

    I [pɔːn]
    nome (in chess) pedone m.; fig. pedina f.
    II [pɔːn]
    nome comm.

    in pawn — impegnato, in pegno

    to get sth. out of pawn — disimpegnare o riscattare qcs

    III [pɔːn]
    verbo transitivo impegnare, dare in pegno
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) impegnare, dare in pegno
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pedone
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) pedina
    •
    - pawnshop
    - in pawn
    * * *
    I [pɔːn] n
    Chess pedone m fig pedina
    II [pɔːn]
    1. n

    in pawn — impegnato (-a) al monte di pietà, (article pledged) pegno

    to leave or put sth in pawn — impegnare qc

    2. vt
    impegnare, dare in pegno
    * * *
    pawn (1) /pɔ:n/
    n.
    2 (fig.) pedina: to be a pawn in sb. 's hands, essere una pedina nelle mani di q.
    pawn (2) /pɔ:n/
    n. [u]
    (leg.) pegno ( anche fig.); garanzia: in (o at) pawn, in pegno
    ● pawn agency, agenzia di pegni, Monte di Pietà □ pawn ticket, polizza di pegno □ to get st. out of pawn, disimpegnare qc. □ to take a thing out of pawn, riscattare un oggetto pignorato.
    (to) pawn /pɔ:n/
    v. t.
    impegnare ( anche fig.); dare in pegno; pignorare: to pawn the family jewels, pignorare i gioielli della famiglia; to pawn one's honour [one's word], impegnare il (o impegnarsi sul) proprio onore [dare in pegno, impegnare, la propria parola].
    * * *
    I [pɔːn]
    nome (in chess) pedone m.; fig. pedina f.
    II [pɔːn]
    nome comm.

    in pawn — impegnato, in pegno

    to get sth. out of pawn — disimpegnare o riscattare qcs

    III [pɔːn]
    verbo transitivo impegnare, dare in pegno

    English-Italian dictionary > pawn

  • 4 pawn

    I noun
    1) (Chess) Bauer, der
    2) (fig.) Schachfigur, die
    II 1. noun
    Pfand, das

    in pawn — verpfändet; versetzt

    2. transitive verb
    verpfänden; versetzen
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) versetzen
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) der Bauer
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) die Schachfigur
    •
    - academic.ru/54042/pawnbroker">pawnbroker
    - pawnshop
    - in pawn
    * * *
    pawn1
    [pɔ:n, AM esp pɑ:n]
    n CHESS Bauer m; ( fig) Marionette f, Schachfigur f
    pawn2
    [pɔ:n, AM esp pɑ:n]
    I. vt
    ▪ to \pawn sth etw verpfänden
    II. n
    ▪ to be in [or BRIT also at] \pawn im Pfandhaus sein
    * * *
    I [pɔːn]
    n (CHESS)
    Bauer m; (fig) Schachfigur f II
    1. n
    (= security) Pfand nt

    in pawn — verpfändet, versetzt

    to leave or put sth in pawn —

    the company is in pawn to foreigners — das Unternehmen ist an ausländische Kapitalgeber verpfändet

    2. vt
    verpfänden, versetzen
    * * *
    pawn1 [pɔːn; US auch pɑːn]
    A s Pfand (-gegenstand m, -sache f) n, Unterpfand n (auch fig), JUR und fig auch Faustpfand n:
    in pawn verpfändet, versetzt;
    put in pawn → B 1
    B v/t
    1. verpfänden (auch fig), versetzen
    2. WIRTSCH Wertpapiere lombardieren
    pawn2 [pɔːn; US auch pɑːn] s
    1. Schachspiel: Bauer m
    2. fig (bloße) Schachfigur
    P abk
    3. PHYS power;
    4. PHYS pressure
    * * *
    I noun
    1) (Chess) Bauer, der
    2) (fig.) Schachfigur, die
    II 1. noun
    Pfand, das

    in pawn — verpfändet; versetzt

    2. transitive verb
    verpfänden; versetzen
    * * *
    (chess) n.
    Bauer -n,-s (Schach) m. n.
    Pfand ¨-er m. v.
    verpfänden v.

    English-german dictionary > pawn

  • 5 pawn

    po:n 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) pantsette
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) bonde
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) brikke
    •
    - pawnshop
    - in pawn
    bonde
    --------
    pant
    --------
    pantsette
    I
    subst. \/pɔːn\/
    1) ( sjakk) bonde
    2) ( overført) brikke, verktøy, redskap
    II
    subst. \/pɔːn\/
    1) pant
    2) ( jus) håndpant
    be in pawn være pantsatt, være satt i pant
    lend (up)on pawn låne ut mot pant
    take into pawn ta pant i
    III
    verb \/pɔːn\/
    1) pantsette, stampe, pante
    2) ( overført) sette i pant

    English-Norwegian dictionary > pawn

  • 6 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) empenhar
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) peão
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) joguete
    •
    - pawnshop
    - in pawn
    * * *
    pawn1
    [pɔ:n] n 1 Chess peão. 2 fig fator de pouca importância. 3 fig fantoche, títere.
    ————————
    pawn2
    [pɔ:n] n 1 penhor. 2 garantia. 3 penhora. • vt 1 penhorar, empenhar. 2 jogar, arriscar. in pawn empenhado, dado em penhor. to give in pawn penhorar.

    English-Portuguese dictionary > pawn

  • 7 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) zastaviti
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) kmet
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) figura
    •
    - pawnshop
    - in pawn
    * * *
    I [pɔ:n]
    noun
    kmet (šah); figuratively nepomemben človek, figura, orodje (človek)
    II [pɔ:n]
    noun
    zastava, zastavljena stvar, zastavljanje
    in ( —ali at) pawn — v zastavljalnici, zastavljen
    III [pɔ:n]
    transitive verb
    zastaviti; figuratively zastaviti (besedo); economy lombardirati

    English-Slovenian dictionary > pawn

  • 8 pawn

    gyalog (sakkban), paraszt (sakkban), zálog to pawn: zálogba ad, elzálogosít, kockáztat
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) zálogba ad
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) gyalog
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) zálog; eszköz
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Hungarian dictionary > pawn

  • 9 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) veðsetja, pantsetja
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) peð
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) peð, leiksoppur
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Icelandic dictionary > pawn

  • 10 pawn

    n. piyon, rehin, tutu
    ————————
    v. rehin bırakmak, rehin vermek, rehine koymak, tehlikeye atmak
    * * *
    1. kendini tehlikeye at (v.) 2. rehin (n.)
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) rehin vermek
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) piyon
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) maşa, piyon
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Turkish dictionary > pawn

  • 11 pawn

    • shakkinappula
    finance, business, economy
    • vakuus
    • nappula (peli-)
    • nappula
    • panttiesine
    finance, business, economy
    • pantata
    • pelinappula
    • pantti
    • panttaus
    • sotamies
    • sotilas(shakkipeli)
    • sotilas (shakki)
    • talonpoika
    finance, business, economy
    • lainoittaa
    * * *
    po:n 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) pantata
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) sotilas
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) välikappale
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Finnish dictionary > pawn

  • 12 pawn

    [pɔːn] 1. n 2. vt
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) zastawić
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pionek
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) pionek
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Polish dictionary > pawn

  • 13 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) ieķīlāt
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) bandinieks
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) marionete; pakalpiņš
    •
    - pawnshop
    - in pawn
    * * *
    ķīla; bandinieks; ierocis, marionete; ieķīlāt

    English-Latvian dictionary > pawn

  • 14 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) užstatyti
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pėstininkas
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) marionetė, pastumdėlis
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Lithuanian dictionary > pawn

  • 15 pawn

    n. pant; garanti; bonde (schack); spelpjäs
    --------
    v. pantsätta, belåna; sätta i risk; slå vad
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) pantsätta
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) bonde
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) bricka, redskap
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Swedish dictionary > pawn

  • 16 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) zastavit
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pěšec
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) figurka
    •
    - pawnshop
    - in pawn
    * * *
    • zastavit
    • zástava
    • pěšec
    • dát do zástavy

    English-Czech dictionary > pawn

  • 17 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) a amaneta
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pion
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) unealtă
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Romanian dictionary > pawn

  • 18 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) βάζω ενέχυρο
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) πιόνι
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) πιόνι
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Greek dictionary > pawn

  • 19 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) založiť, dať ako záloh
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pešiak
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) figúrka
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Slovak dictionary > pawn

  • 20 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) mettre en gage
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pion
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) jouet
    •
    - pawnshop - in pawn

    English-French dictionary > pawn

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • pawn — pawn1 [pôn] n. [LME paun < MFr pan, piece of cloth < L pannus, cloth (? used as medium of exchange): see PANE] 1. anything given as security, as for a debt, performance of an action, etc.; pledge; guaranty 2. a hostage 3. the state of being …   English World dictionary

  • pawn — Ⅰ. pawn [1] ► NOUN 1) a chess piece of the smallest size and value. 2) a person used by others for their own purposes. ORIGIN Old French poun, from Latin pedo foot soldier . Ⅱ. pawn [2] …   English terms dictionary

  • pawn — I. /pɔn / (say pawn) verb (t) 1. to deposit as security, as for money borrowed: to pawn a watch. 2. to pledge or stake: I pawn my honour. –noun 3. state of being deposited or held as security: jewels in pawn. 4. something given or deposited as… …  

  • pawn — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. pledge, hock (sl.). See debt, security. II (Roget s IV) n. 1. [A person used for another s purposes] Syn. cat s paw, dupe, fool; see tool 2 , victim 2 . 2. [Something given as security] Syn. pledge …   English dictionary for students

  • pawn — 1. n. 1 Chess a piece of the smallest size and value. 2 a person used by others for their own purposes. Etymology: ME f. AF poun, OF peon f. med.L pedo onis foot soldier f. L pes pedis foot: cf. PEON 2. v. & n. v.tr. 1 deposit an object, esp.… …   Useful english dictionary

  • pawn — pawn1 noun 1》 a chess piece of the smallest size and value. 2》 a person used by others for their own purposes. Origin ME: from Anglo Norman Fr. poun, from med. L. pedo, pedon foot soldier , from L. pes, ped foot . pawn2 verb deposit (an object)… …   English new terms dictionary

  • pawn — ▪ I. pawn pawn 1 [pɔːn ǁ pɒːn] verb [transitive] COMMERCE to leave a valuable item with a pawnbroker in order to borrow money from them. If the person borrowing the money does not pay it back, the pawnbroker can sell the item to get back the debt …   Financial and business terms

  • pawn — I [[t]pɔn[/t]] v. t. 1) to deposit as security, as for money borrowed, esp. with a pawnbroker 2) to pledge; stake; risk: to pawn one s life[/ex] 3) the state of being pawned: jewels in pawn[/ex] 4) something that is pawned 5) a person serving as… …   From formal English to slang

  • pawn — pawn1 pawnable, adj. pawner /paw neuhr/, pawnor /paw neuhr, nawr/, n. /pawn/, v.t. 1. to deposit as security, as for money borrowed, esp. with a pawnbroker: He raised the money by pawning his watch. 2. to pledge; stake; risk: to pawn one s life …   Universalium

  • pawn — pawn1 [po:n US po:n] n [Date: 1300 1400; : Anglo French; Origin: poun, from Medieval Latin pedo soldier ] 1.) one of the eight smallest and least valuable pieces which each player has in the game of ↑chess 2.) someone who is used by a more… …   Dictionary of contemporary English

  • pawn — I UK [pɔːn] / US [pɔn] noun [countable] Word forms pawn : singular pawn plural pawns 1) one of the eight small pieces that each player has in a game of chess 2) a person who is being used by someone who is more powerful to help them achieve an… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»